La Guerra de los Rohirrim

Créditos

Dirección

Kenji Kamiyama

Guión

J.R.R. Tolkien - Creador de personajes
Jeffrey Addiss (guión)
Will Matthews (guión)
Phoebe Gittins (guión)
Arty Papageorgiou (guión)
Jeffrey Addiss (argumento)
Will Matthews (argumento)
Philippa Boyens (argumento)

Reparto

Brian Cox - Helm (voz)
Gaia Wise - Héra (voz)
Miranda Otto - Éowyn (voz)
Luca Pasqualino - Wulf (voz)
Lorraine Ashbourne - Olwyn (voz)
Shaun Dooley - Freca (voz)
Benjamin Wainwright - Haleth (voz)
Yazdan Qafouri - Hama (voz)
Laurence Ubong Williams - Fréalaf (voz)
Michael Wildman - General Targg (voz)
Janine Duvitski - Old Pennicruik (voz)
Bilal Hasna - Lief (voz)
Jude Akuwudike - Lord Thorne (voz)
Billy Boyd - Shank (voz)
Dominic Monaghan - Wrot (voz)
Alex Jordan - Lord Frygt (voz)
Bea Dooley - Young Héra (voz)
Elijah Tamati - Young Wulf (voz)
Will Godber - Young Rohan Refugee (voz)
Christopher Lee - Saruman (sonido de archivo)
Calum Gittins - Wildman (voz)
Matt Beachen - Dunharrow Captain (voz)
Shane Bartle - Voz adicional (voz)
Zac Bell - Voz adicional (voz)
David Cox - Voz adicional (voz)
Adam Rhys Dee - Voz adicional (voz)
Daniel Denova - Voz adicional (voz)
Alison Dowling - Voz adicional (voz)
Daniel Flynn - Voz adicional (voz)
Stephen Gledhill - Voz adicional (voz)
Peter Hambleton - Voz adicional (voz)
Nick Haverson - Voz adicional (voz)
Oliver Hembrough - Voz adicional (voz)
Ronny Jhutti - Voz adicional (voz)
James Ladanyi - Voz adicional (voz)
Simon Lawson - Voz adicional (voz)
Anthony Lewis - Voz adicional (voz)
Jonathan Magnanti - Voz adicional (voz)
Gary Martin - Voz adicional (voz)
Neil McCaul - Voz adicional (voz)
Naomi McDonald - Voz adicional (voz)
Carmel McGlone - Voz adicional (voz)
Joshua Miles - Voz adicional (voz)
Louie Nixon - Voz adicional (voz)
Hilary Norris - Voz adicional (voz)
Fergus O'Donnell - Voz adicional (voz)
Nigel Pilkington - Voz adicional (voz)
Lyndee-Jane Rutherford - Voz adicional (voz)
Stephanie Thomas - Voz adicional (voz)
Martin Tidy - Voz adicional (voz)
Gemma Wardle - Voz adicional (voz)
Rob Alderman - Voz adicional (voz)
Jay Clare - Voz adicional (voz)
Daniel Entwistle - Voz adicional (voz)
Keith Robertson - Voz adicional (voz)
Gavin Newton - Voz adicional (voz)
Luke Blick - Voz adicional (voz)
Lewis Collins - Voz adicional (voz)
Callum Pearson - Voz adicional (voz)
Adam Taylor - Voz adicional (voz)
Dan Hyams - Voz adicional (voz)
Kieran Milne - Voz adicional (voz)
Matthew Kennedy - Voz adicional (voz)
Carlos Damasceno - Orc Warlord (voz, sin acreditar)

Producción

Carolyn Blackwood (productor ejecutivo)
Philippa Boyens (productor p.g.a.)
Pete Chiappetta (productor ejecutivo)
Joseph Chou (productor p.g.a.)
Jason DeMarco (productor p.g.a.)
Toby Emmerich (productor ejecutivo)
Peter Jackson (productor ejecutivo)
Ken Kamins (productor ejecutivo)
Andrew Lary (productor ejecutivo)
Carlos Ramírez Laloli (co-productor)
Sam Register (productor ejecutivo)
Anthony Tittanegro (productor ejecutivo)
Fran Walsh (productor ejecutivo)

Música original

Stephen Gallagher

Edición

Tsuyoshi Sadamatsu

Direccion de casting

Andy Brierley

Gestión de Producción

Kip Brown - post producer: Warner Bros. Animation
Rebecca Sands Coutts - gestión post-producción: Warner Bros. Animation
Tsuyoshi Hanzawa - supervisor: D1
Hideaki Harada - gestión producción: Tetra Inc.
Marissa Llano - gestión post-producción: Warner Bros. Animation
Futoshi Nagata - gestión producción: Animationcafe
Tatsuya Nishiyama - gestión producción: Astrobros.
Akito Okamoto - gestión producción: Directrain Inc.
Shinji Okamura - gestión producción: Buemon Inc.
Bobbie Page - supervisor producción: Warner Bros. Animation
Yuichi Saito - gestiónproducción: LVM
Garyo Tanaka - gestión producción: Felix Film
Mitsuhiro Taniguchi - supervisor: Tetra Inc.
Ken Yoshida - supervisor: Picona Inc.

Ayudante de dirección

Iori Miura
Yoshihiro Mori
Kenji Yasuda

Departamento de arte

Malikah Almaghrabi - junior draughtsman
Deano Harry Coldham - plasterer
John Howe - conceptual designer
Alan Lee - conceptual designer
Clare Porritt - assistant set decorator
Tom Scott - construction rigger
Jimmy Tandel - set designer

Departamento de sonido

Luana Barnes - editor de sonido asistente
Brent Burge - editor de sonido supervisor
Tim Chaproniere - mezcla regrabación adicional / mezcla regrabación (sin acreditar)
Hayden Collow - edición de efectos de sonido
Michael Donaldson - editor de doblaje / grabación de doblaje
David Farmer - diseño de sonido adicional / diseñador de sonido (sin acreditar)
Alexis Feodoroff - mezclador regrabación / editor de doblaje
Michael Hedges - mezclador regrabación
Benny Jennings - editor de sonido asistente
Martin Kwok - editor de sonido supervisor
Dmitry Novikov - editor de diálogo
Dan Rhodes - grabación adr adicional / grabación de sonido
Simon Riley - artista de doblaje / mezclador adr (sin acreditar)
Alex Sipahioglu - editor de sonido asistente
Matt Stutter - supervisor edición de efectos de sonido
Craig Tomlinson - editor de doblaje
Raphael Volkwein - grabación adr adicional
Maximo Abraham - asistente de ingeniería (sin acreditar)
John Chamberlin - mezclador de lenguas extranjeras (sin acreditar)
Jill Defiel - técnico de mezcla de regrabación internacional (sin acreditar)
Beth Grainger - grabación adr (sin acreditar)
Nick Long - ingeniero adr (sin acreditar)
Francesco Marseglia - ingeniero adr (sin acreditar)
Nigel Stone - Supervisor de Sonido (sin acreditar)
Matt Vowles- regrabación internacional (sin acreditar)

Efectos Especiales

Richard Taylor - supervisor de efectos especiales

Efectos Visuales

Matt Aitken - Visual Effects Supervisor: Weta FX
Emi Akao - compositor
Rikuto Arai - rendering artist: Sanzigen Inc.
Tamura Atsushi - composite test
Rie Awaji - rigging artist: Directrain Inc.
Nelson Barros - Digital Artist
Suchada Chairungsri - modeling artist: Draconic Co. Ltd.
Xiaofeng Chang - digital paint
Santosh Choudhary - Compositing Lead
Hannah Clink - show set up coordinator: weta fx
Wataru Dejima - composite test
Renta Fujino - modeling artist: Felix Film
Tomomi Fujita - compositor
Ken Fujitati - compositor
Naoya Fukushi - cgi production assistance: LVM
Hina Furusato - composite test
Yijun Gong - digital paint
Yuying Gong - digital paint
Gaku Gotoh - modeling artist: Graphinica Inc.
Lin Gu - digital paint
Yanjun Guo - compositor: Tetra Inc.
Shingo Hayashi - tool development: Sanzigen Inc.
Tomoya Higa - composite test
Kokoa Hirai - composite test
Akane Hirota - composite test
Yuta Hori - rendering artist: Sanzigen Inc.
Zichao Hou - composite test
Chen Hsiangkuang - composite test
Zhikang Huo - compositor
Yuki Ikeda - composite test
Aoi Ikuno - composite test
Shion Inada - modeling artist: Felix Film
Yokoi Iori - composite test
Kaito Irie - modeling artist: Yamatoworks Inc.
Ryuto Ishi - rigging artist: Directrain Inc.
Wataru Iwaichi - senior modeling artist: Sanzigen Inc.
Takeru Izaki - composite test
Fergus Jack-Hinton - compositor: Park Road Post Production
Pow Jenkin - composite test
Fei Jiang - digital paint
Wu Hsin Jung - modeling artist: Sanzigen Inc.
Shinnosuke Kaba - compositor
Kullanat Kaewsongsri - modeling artist: Draconic Co. Ltd.
Itaru Kajita - composite test
Yasuto Kanazawa - composite test
Takehisa Kaneta - tool development: Sanzigen Inc.
Atsushi Kano - compositor (as Atsushi Kanou)
Aya Kawamura - composite test
Koji Kawashima - senior compositor
Son Ki - rigging artist: Bibury Animation Studios LLC
Shunya Kimura - compositor
Yasushi Kimura - compositor
Tsuyoshi Kinoshita - composite test
Yohei Kishino - senior rigging artist: Digital Media Lab Inc.
Kimuko Kitagawa - compositor
Seiya Kitani - modeling artist: Felix Film
Takumi Kobayashi - compositor
Shunta Kodama - senior modeling artist: Sanzigen Inc.
Sho Kodera - modeling artist: Animationcafe
Ogawa Kohei - composite test
Riko Kojima - tool development: Sanzigen Inc.
Shintaro Kojima - senior compositor
Senson Kou - compositor
Makishi Kuga - modeling artist: Yamatoworks Inc.
I. Sei Kuo - composite test
Jiaqi Lao - digital paint
An Li - digital paint
Keyan Li - digital paint
Qin Li - digital paint
Shao-ju Lin - senior modeling artist: Sanzigen Inc. (as Lin Shao Ju)
Xixi Lin - digital paint
Tong Liu - digital paint
Komolpat Lorpairat - modeling artist: Draconic Co. Ltd.
Jindan Lu - digital paint
Linlin Ma - digital paint
Qian Ma - compositor
Rikuto Machida - modeling artist: Yamatoworks Inc.
Runa Makimoto - modeling artist: Sanzigen Inc.
Banno Masaya - composite test
Yukihiro Masumoto - compositor
Yui Matsuda - modeling artist: Sanzigen Inc.
Kazuya Matsumoto - compositor
Steve McGillen - vfx supervisor
Yuuka Miduki - composite test
Yamato Miura - composite test
Junko Miyakawa - senior compositor
Kana Miyashita - compositor
Takaki Mochizuki - composite test
Daiki Moriizumi - senior modeling artist: Animationcafe
Haruka Motoyama - compositor
Osamu Motoyama - compositor
Takanori Murakami - composite test
Kento Nakamura - compositor
Seina Nakamura - modeling artist: Sanzigen Inc.
Limi Nakanishi - modeling artist: Sanzigen Inc.
Satoshi Namiki - compositor
Sakaba Naoya - composite test
Asuka Narisawa - rendering artist: Sanzigen Inc.
Ayaka Nobesawa - composite test
Jinnosuke Okada - tool development: Sanzigen Inc.
Hayato Okawa - modeling artist: Sanzigen Inc.
Saori Okuda - modeling artist: Felix Film
Satoko Okusawa - rigging artist: Directrain Inc.
Taiki Okutani - compositor
Fumiyoshi Onishi - senior modeling artist: Felix Film
Shuhuan Ouyang - digital paint
Akemi Ozaki - compositor
Jiamei Pan - digital paint
Dan Peng - composite test
Wang Qihan - modeling artist: Sanzigen Inc.
Ningyi Qu - digital paint
Hirata Riku - composite test
Madoka Sai - modeling artist: Felix Film
Mitsuki Sakamoto - modeling artist: Felix Film
Takuma Sakamoto - compositor
Takanobu Sasaki - senior modeling artist: Sanzigen Inc.
Tatsuya Sasaki - modeling artist: Yamatoworks Inc.
Yumi Sasou - rigging artist: Keica Inc.
Yuhi Satou - composite test
Jodi Scanlan - vfx production manager
Jit Shah - crowd technical director
Milin Shah - crowd technical director
Tatsuya Shimano - senior modeling artist: Felix Film
Masaki Shioya - modeling artist: Felix Film
Nozomi Shitara - compositor
Ri Shoku - rigging artist: Bibury Animation Studios LLC
Lingyun Song - digital paint
Kunagone Srirat - modeling artist: Draconic Co. Ltd.
Tatsuya Sugitani - rigging artist: Digital Media Lab Inc.
Jiaqi Sun - digital paint
Weige Sun - digital paint
Rei Suzuki - modeling artist: Sanzigen Inc.
Naohiro Tada - modeling artist: Sanzigen Inc.
Hashima Taito - composite test
Koji Takahashi - compositor (as Kouji Takahashi)
Junpei Takatsu - compositor
Sora Tamagawa - compositor
Takahisa Tamai - compositor: Tetra Inc.
Shunsuke Taniguchi - compositor
Yuu Tei - composite test
Pitak Thiyanan - modeling artist: Draconic Co. Ltd.
Masashi Toriyama - compositor
Kumiko Tsuchiya - compositor (as Kumiko Tuchiya)
Haruka Ueda - modeling artist: Yamatoworks Inc.
Shoichi Ueda - senior modeling artist: Sanzigen Inc.
Jiramet Utaivannakorn - modeling artist: Draconic Co. Ltd.
Milind Waghmare - visual effects artist
Yingzhao Wang - digital paint
Shibang Wei - digital paint
Tobias Wiesner - compositing supervisor: Weta FX
Weiming Wu - compositor
Kana Yamauchi - senior modeling artist: Sanzigen Inc.
Chunyan Yan - composite test
Junichi Yasue - rendering artist: Sanzigen Inc.
Rie Yokoyama - compositor
Tsubasa Yokoyama - compositor (as Tubasa Yokoyama)
Jun Yoshida - modeling artist: Sanzigen Inc.
Sayaka Yoshimoto - compositor: Tetra Inc.
Nagisa Yoshimura - senior modeling artist: Sanzigen Inc.
Horie Yuji - senior compositor: Tetra Inc.
Chongyang Zhang - digital paint
Haobo Zhang - compositor
Jiahua Zhang - compositor
Kai Zhang - digital paint
Zhuan Zhang - compositor
Zhuen Zhang - compositor
Fangjing Zhao - digital paint
Huiqin Zhao - compositor
Min Zhong - composite test
Yutong Zhong - composite test
Bao Zhou - compositor
Lin Zhou - digital paint
Kazuya Ohashi - modeling artist: Animationcafe

Dobles de Acción

Nellie Burroughes - stunt horse cart driver
Andrius Davidenas - stunt performer

Cámara y Departamento Eléctrico

Rebecca McMillan - still photographer
Iván Medina Hernández - grip: canary islands

Departamento de Animación

Sakuya Abe - secondary key animator
Ahnna Adair - secondary key animator
Aelloe - secondary key animator
Sithika Agampodi - animation supervisor
Tsukihito Aikawa - animator: Graphinica Inc.
Shi An - key animator
Yasuhiro Aoki - key animator
Yu Aoki - scene coordinator
Natalie Aquino - secondary key animator
Shunsuke Arai - animator: D1
Yasuyuki Arai - animator: Sanzigen Inc.
Ken Arto - key animator
Kevin Asher - key animator
Kohei Ashiya - key animator
Beast - senior animation supervisor
Willie Blue Bussel - secondary key animator
Wong Boki - background artist
Attachai Boonsmai - background artist
Anna Brockless - animation supervisor
Bellamy Luna Brooks - senior animation supervisor
Gang Cao - key animator
Pichet Chaiyarin - background artist
Sam Pang-Hsu Chang - animation supervisor
Liang Chen - secondary key animator
Shufang Chen - inbetween artist
Tong Chen - inbetween artist
Remy Clarke - key animator
Amy Cooper - key animator
Quan Dai - inbetween artist
Yangya Dai - inbetween artist
Julius de Belen - secondary key animator
Suoyun Deng - inbetween artist
Yinan Ding - senior animation supervisor
Zhen Ding - key animator
Qi Dong - inbetween artist
Haonan Du - inbetween artist
Juan Du - secondary key animator
Tommy Duch - key animator
Duong - senior animation supervisor
Liran Endo - key animator
Tiphanie Erickson - secondary key animator
Facu Escobedo - animation supervisor
Akari Eshima - key animator
Zhao Fei-Ya - senior animation supervisor
Haiyan Feng - inbetween artist
Jingwen Feng - key animator
Ayana Fuji - key animator
Aiko Fujii - animation supervisor: Tetra Inc.
Youmei Fujii - animator: Sanzigen Inc.
Kana Fukudome - secondary key animator
Shoichi Funaki - key animator
Salim Gallow - key animator
Yongqiang Gao - key animator
Haimin Geng - inbetween artist
Aymeric Gesbert - background artist
Gitsash - key animator
Akira Gonpei - animator: Yamatoworks Inc.
Tegaray Galiano González - senior animation supervisor
Aika Goto - inbetween animation supervisor
Yufan Gu - senior animation supervisor
Yunze Gui - inbetween artist
Jingjing Guo - inbetween artist
Aisa Ari Hagiwara - inbetween animation supervisor
Yuta Hatayama - animator: Sola
Hironobu Hayashi - animator: Sanzigen Inc.
Bing He - inbetween artist
Kuiwei He - inbetween artist
Shino Hieda - animator: Sanzigen Inc.
Mayu Higuchi - background artist
Taiki Himoro - animator: D1
Higashi Hiroki - animator: Tetra Inc.
Akira Hirosawa - background artist
Soichi Honda - secondary key animator
Yuta Hori - animator: Picona Inc.
Mutsuo Horibe - senior animation supervisor
Chiyo Hosokawa - secondary key animator
Songcen Hou - key animator
Huishan Hu - secondary key animator
Shiduo Hu - senior animation supervisor
Wanru Hu - key animator
Donghui Huang - inbetween artist
Taichao Huang - inbetween artist
Yong Huang - key animator
Satoshi Ichinokawa - key animator
Takafumi Igari - senior animator: Moe Co. Ltd.
Nagato Iizuka - animator: Yamatoworks Inc.
Nyki Ikyn - senior animation supervisor
Kana Inagami - animator: Graphinica Inc.
Toru Inazuki - animator: Tetra Inc.
Anri Ishida - background artist
Yuri Ishikawa - background artist
Yu Ishino - animator: Astrobros.
Hitomi Ito - animation supervisor: Felix Film
Yohei Iwatani - animator: Picona Inc.
Kouya Izumi - secondary key animator
Liu Jia - inbetween artist
Nico Jiang - secondary key animator
Tao Jiang - key animator
Wei Jiang - inbetween artist
Yutong Jie - key animator
Keyi Jin - key animator
Jomz - senior animation supervisor
Kim Junyeob - animator: Sanzigen Inc.
Yotsuba Kamato - secondary key animator
Junichi Kameda - senior animator: D1
Yukari Kamiaka - key animator
Hiroki Kamiyama - animator: Moe Co. Ltd.
Shinya Kanagawa - animator: Sanzigen Inc.
Soumei Kanetake - animator: Picona Inc.
Kazuyoshi Karasawa - animator: Picona Inc.
Linnea Kataja - senior animation supervisor
Tomochika Kato - animator: Sanzigen Inc.
Takuto Kawakami - secondary key animator
Go Kawamura - animator: Moe Co. Ltd.
Ryoko Kawamura - secondary key animator
Takashi Kawamura - animator: Sola
Hayato Kawana - animator: Sanzigen Inc.
Narihiro Kawano - secondary key animator
Maki Kawato - senior animator: Tetra Inc.
Misato Kimura - animator: Sanzigen Inc.
Yuji Kinjo - animator: Directrain Inc.
Sakura Kinoshita - animator: Sanzigen Inc.
Mio Kishihara - animator: MAPPA
Yuji Koga - animation supervisor: D1
Kodai Kondo - animator: Sanzigen Inc.
Masaaki Koumura - animator: Tetra Inc.
Keisuke Kubo - animator: Sanzigen Inc.
Yoko Kuji - secondary key animator
Tomomi Kunishima - animator: Yamatoworks Inc.
Supakorn Kunpratum - background artist
Iba Kureha - animator: Tetra Inc.
Ai Kuroiwa - animator: MAPPA
Ryo Kutaragi - animator: Sanzigen Inc.
Mahito Kuwazuru - animator: Graphinica Inc.
Yanjun Lan - senior animation supervisor
Jean Laplace - animation supervisor
Yann Le Gall - background artist
Chenruize Li - key animator
Meng Li - inbetween artist
Wenwu Li - key animator
Xianhong Li - inbetween artist
Yansong Li - animation support
Yuchi Li - inbetween artist
Yufei Li - senior animation supervisor
Zhichao Li - inbetween artist
Zhijuan Li - inbetween artist
Zhuo Liang - inbetween artist
Limeros - secondary key animator
Jiaxun Lin - key animator
Zhenyu Lin - inbetween artist
Chang Liu - senior animation supervisor
Kan Liu - key animator
Lingying Liu - inbetween artist
Minghao Liu - inbetween artist
Qi Liu - inbetween artist
Xinran Liu - inbetween artist
Xinyu Liu - secondary key animator
Zhihua Liu - senior animation supervisor
Shelia Loewito - senior animation supervisor
Xiaoke Lu - senior animation supervisor
Artyom Lukichev - key animator
Vivian Lun - secondary key animator
Mingquan Ma - inbetween artist
Wenyi Ma - secondary key animator
Jarrett Martin - animation supervisor
Toshihiko Masuda - key animator
Haruka Masuo - background artist
Yuko Matsuda - key animator
Junko Matsushita - secondary key animator
Arisa Matsuzawa - background artist
Aditep Meechaijreonying - background artist
Borja Meléndez - animation supervisor
Fanchang Meng - senior animation supervisor
Atsushi Mimura - animator: Directrain Inc.
Mirai Mizue - secondary key animator
Eduardo Moniz - secondary key animator
Daniel Monteiro - second unit key animator
Yuria Moriyama - animator: Keica Inc.
Maki Murakami - secondary key animator
Yuki Muranaga - secondary key animator
Choca Murasaki - key animator
Yuto Murata - background artist
Shinsaku Nagura - senior animator: Directrain Inc.
Hitomi Nakajima - animator: Moe Co. Ltd.
Shun Nakajima - secondary key animator
Mayu Nakano - animator: Graphinica Inc.
Takafumi Nakano - animator: Moe Co. Ltd.
Daisuke Namiki - animator: Yamatoworks Inc.
Michael Nanna - senior animation supervisor
Maria Rincón Navascues - animation supervisor
Madison Neal-Hertz - secondary key animator
Abegail Nebres - secondary key animator
Shunsuke Negishi - background artist
Hiroshi Nishimura - key animator
Tomoe Nishio - key animator
Masataka Nose - animator: Astrobros.
Takahito Okaji - secondary key animator
Sho Okino - animator: Picona Inc.
Shizuka Okomoto - inbetween animation supervisor
Meiya Okuda - animator: Yamatoworks Inc.
Yuka Okumura - animator: Keica Inc.
Ayumi Ono - key animator
Rio Oono - animator: Keica Inc.
One Order - secondary key animator
Yuto Otani - animator: Sanzigen Inc.
Yuhao Ou - background artist
Yu Pan - secondary key animator
Toniko Pantoja - key animator
Jaehyeon Park - key animator
Jean-Damien Passedat - key animator
Xiaomeng Peng - senior animation supervisor
Louise Petit - animation supervisor
Parinya Phetwiphat - background artist
Porkky - secondary key animator
Puk - senior animation supervisor
Hejun Qi - key animator
Yue Qi - inbetween artist
Guoqing Qin - senior animation supervisor
Lianlong Qin - inbetween artist
Jinhao Qu - key animator
Cyrus Rebello - key animator
RedKanchi - senior animation supervisor
Honghao Ren - animation support
Yiming Ren - inbetween artist
Dominique Santos Resuello - secondary key animator
Lee Riojah - secondary key animator
Yosanann Rujichayakhun - background artist
Rven - senior animation supervisor
Tatsuo Ryuno - key animator
Saika - key animator
Taisei Saito - animator: Sanzigen Inc.
Ryusuke Sakamoto - animation supervisor: Yamatoworks Inc.
Nanami Sakata - background artist
Chiaki Sakuma - senior key animation director
Shiori Sano - layout artist: Telecom Animation Film Co. Ltd.
Sans - key animator
Kei Saotome - senior animation supervisor
Ryo Sasaki - animation supervisor: Astrobros.
Ai Satake - senior animation supervisor
Tomomi Sato - senior animator: Graphinica Inc.
Mingcheng Shao - key animator
Tatsuyuki Shimada - animator: Astrobros.
Yasuyuki Shimizu - senior animation supervisor
Shiryu Shinzawa - animator: Directrain Inc.
Shihoko Shirai - key animator
Kazuki Shirakawa - animator: Sanzigen Inc.
Nagisa Shirohata - animator: Sanzigen Inc.
Yuki Shirosaki - key animator
Xin Shuang - inbetween artist
Mingyu Si - senior animation supervisor
Eri Sodeyama - background artist
Bailu Su - inbetween artist
Sarah Sugiyama - animator: Directrain Inc.
Dong Sujian - animator: Sanzigen Inc.
Meng Sun - key animator
Shujie Sun - inbetween artist
Daiki Suzuki - animator: Picona Inc.
Futo Suzuki - animator: Sanzigen Inc.
Keita Suzuki - animator: Picona Inc.
Rino Suzuki - key animator
Ryoko Suzuki - inbetween animation supervisor
Tahoe51 - key animator
Yohei Takada - animator: Sanzigen Inc.
Akira Takahashi - senior animation supervisor
Anna Takahashi - background artist
Yasuhiko Takahashi - senior animator: Astrobros.
Hiroki Takano - animator: Sanzigen Inc.
Miyako Takasu - chief animation supervisor
Rio Takeda - background artist
Hiroshi Takeuchi - key animator
Sayaka Takeuchi - key animator
Yoshino Takura - key animator
King Fung Tam - secondary key animator
Ryoma Tan - animator: Sanzigen Inc.
Himeri Tani - animator: Graphinica Inc.
Shigenori Taniguchi - senior animation supervisor
Miho Tanino - senior animation supervisor
Xiaojun Tao - inbetween artist
Palin Thongsanthia - background artist
Bingfeng Tian - inbetween artist
Kazuhide Tomonaga - senior key animation director / supervising key animator
Alex Torres - secondary key animator
Ingrid Tsoi - key animator
Kosuke Tsubono - animator: Yamatoworks Inc.
Ryo Tsunoda - animator: Yamatoworks Inc.
Hikari Uematsu - animator: MAPPA
Kazuma Umehara - animator: Directrain Inc.
Jan Vegricht - key animator
Fang Wang - inbetween artist
Haokun Wang - secondary key animator
Jianwen Wang - senior animation supervisor
Jiaxin Wang - inbetween artist
Lin Wang - inbetween artist
Luyao Wang - key animator
Rongrong Wang - inbetween artist
Shi-Ting Wang - key animator (as Shiting Wang)
Xinfan Wang - senior animation supervisor
Yezhen Wang - secondary key animator
Yu Wang - inbetween artist
Zhuoxi Wang - inbetween artist
Masashi Watanabe - animator: Moe Co. Ltd.
Siqing Wei - senior animation supervisor
Zhang Wei - inbetween artist
Xin Wen - secondary key animator
Wolfo - key animator
Louise Wong - animation supervisor
Biao Wu - inbetween artist
Chaohui Wu - senior animation supervisor
Peiying Wu - inbetween artist
Yonghua Wu - inbetween artist
Chunyu Xi - inbetween artist
Pengkun Xiang - inbetween artist
Jungunag Xiao - key animator
Wanqian Xie - senior animation supervisor
Eagle xl - secondary key animator
Chenyan Xu - animation support
Chenyin Xu - senior animation supervisor
Dan Xu - inbetween artist
Jiehong Xu - senior animation supervisor
Xiaowen Xu - animation support
Xuewen Xu - senior animation supervisor
Xuewu Xu - senior animation supervisor
Anna Yamaguchi - key animator
Aoi Yamaguchi - animator: Moe Co. Ltd.
Fumio Yamaguchi - animator: Studio Khronos Co. Ltd.
Daisuke Yamamoto - animator: Sanzigen Inc.
Hidehito Yamamoto - animator: Graphinica Inc.
Michitaka Yamamoto - senior animation supervisor
Hajime Yamanokuchi - animator: Sanzigen Inc.
Ruri Yamashita - animator: Directrain Inc.
Chiafan Yang - animator: Tetra Inc.
Haifeng Yang - inbetween artist
Lan Yang - secondary key animator
Tao Yang - key animator
Yufan Yang - inbetween artist
Dongmei Yin - key animator
Masahiko Yoda - senior animation supervisor
Hisao Yokobori - senior key animation director
Naoto Yoshida - animator: Sanzigen Inc.
Yukari Yoshida - animator: Directrain Inc.
Masahito Yoshino - animator: MAPPA
Keiko Yozawa - inbetween animation supervisor
Tian Yu - key animator
Yubun Yu - inbetween artist
Paul Z - key animator
Ao Zhang - inbetween artist
Haoran Zhang - inbetween artist
Liqi Zhang - inbetween artist
Peipei Zhang - inbetween artist
Shirui Zhang - key animator
Unjie Zhang - key animator
Xue Zhang - secondary key animator
Yanna Zhang - key animator
Youjie Zhang - inbetween artist
Bingnan Zhao - key animator
Chenqi Zhao - inbetween artist
Xingyue Zhao - inbetween artist
Yi Zheng - key animator
Yongfu Zheng - inbetween artist
Fangming Zhou - key animator
Tingting Zhou - secondary key animator
Zhili Zhou - key animator
Jinqi Zhuo - key animator
Yasue Ono - animator: Graphinica Inc.
Yuki Onuki - background artist

Departamento de casting

Paushali Banik - casting assistant
Seth Mason - casting associate
Morgan Rudner - casting associate

Departamento de Edición

Jun'ichi Arai - colorist
Peter Carson - post producer
Greg Emerson - post production executive
Rob Gordon - Senior Online Editor
Joey Goubeaud - assistant editor
Jon Newell - colorist
Rie Sakurai - online editing assistant
Motoki Shirai - online editing studio coordinator
Tim Willis - Senior Online Editor
Paul Latza - Animatic Editor (uncredited)
Harry Locke IV - epk colorist (uncredited)

Departamento de Música

Richard Bissill - Musician: French horn
Harry Brokensha - additional orchestrations & brass conductor
Peter Cobbin - song recorded and mixed by
Grace Davidson - choir vocalist
Neil Dawes - score assistant engineer
Janet Grab - supervising music editor & score editor
Alana Janssen - additional programming / music editor / score editor
Sumudu Jayatilaka - singer
Graham Kennedy - additional recording engineer
London Voices - choir theme song
Hamish McKeich - orchestrations/conductor
John Neill - Engineered by
Ben Parry - choir director
Hilary Skewes - musician contractor
Stroma FilmWorks - orchesta
Kirsty Whalley - song recorded and mixed by
Mark Willsher - music producer & mixer

Otros miembros del equipo

Yukako Araya - production accountant
Kent Asahina - production assistant
Nicolò Bertonelli - Italian voice dubbing: Lief
Ian Bidgood - technical director
Wendy Brader - cfo: Wingnut Films Productions Limited
Roisin Carty - dialect coach
Hamish Charleson - system engineer
Jingyu Chen - production staff
Jintong Chen - production staff
Jo Clarke - assistant: Philippa Boyens
Martin Cole - production assistant: Wingnut Films Productions Limited
Wendy Dang - Music Department, Warner Bros.
Jeff Deckman - Production Support
Inger Deighton - payroll
Brita Dellabarca - production assistant: Wingnut Films Productions Limited
Tomohiro Doai - production assistant
Mathieu Fraser - media operator
Kyoshiro Fueki - production coordinator: Tetra Inc.
Miyu Fukunaga - production coordinator: Sanzigen Inc.
Roberto Furuta - production staff
Isabella Giommarelli - media operator
Mari Hamamoto - production staff
Tomoko Harashima - production assistant
Anna Hashimoto - production staff
Masaharu Hashimoto - it support: Sanzigen Inc.
Masatoshi Hayashi - production staff
Daizo Hirose - production coordinator: Studio Khronos Co. Ltd.
Sam Howard - production assistant: Wingnut Films Productions Limited
Serina Ichikawa - production assistant
Hirokazu Ishimoto - it support: Sanzigen Inc.
Akane Iwasaki - production staff
Shuntaro Izumi - production assistant
Liu Jia - production staff
Jessie Juwono - artist manager
Emine Melike Kabaz - production staff
Yuki Kakizoe - production staff
Kai Kawade - technical support: Astrobros.
Ainsley Kelly - travel services
Akira Kokushoh - production coordinator: Sanzigen Inc.
John Ledford - production assistant
Jesse Lee - production assistant
Momoka Maekawa - production coordinator: Sanzigen Inc.
Mizuho Matsubara - production coordinator: Astrobros.
Yuki Matsuda - production staff
Kazue Matsuki - production coordinator: Sanzigen Inc.
Yuka Matsushita - production coordinator: Sanzigen Inc.
Miki Miyamae - production staff
Wattana Moeung - system engineer
Aoi Mori - production staff
Takahito Motegi - business affairs
Noai Motoki - production assistant
Ayako Nagashima - production coordinator: Sanzigen Inc.
Kouei Nakamura - it support: Sanzigen Inc.
Ayaka Nakano - production assistant
Kobus Naude - senior accountant
Max Nishi - business affairs
Masayoshi Nishina - production staff
Carter Nixon - assistant: Peter Jackson & Fran Walsh
Takumi Ogawa - production coordinator: Sanzigen Inc.
Takuji Ozawa - production coordinator: Sanzigen Inc.
Stephanie Prince - accounts payable
Chris Riley - facilities manager
Mark C. Roe - Social Media Editor/Producer
Rachel Ryan - asset manager
Takebayashi Ryoma - production coordinator: Bibury Animation Studios LLC
Saechan - production assistant
Hitoshi Saito - production staff
Misato Sakai - production accountant
Hirokazu Sasahara - production coordinator: Directrain Inc.
Kaya Savas - production
Chiharu Sekino - production assistant
Ryusei Shimamura - production coordinator: Tetra Inc.
Toshiki Shimojo - production coordinator: Picona Inc.
Hirotsugu Shimoyama - production coordinator: Graphinica Inc.
Adam Stonehouse - production assistant
Chihoko Sumiyoshi - production coordinator: Sanzigen Inc.
Rubén Sánchez Molero - Technical Support
Jahan Tadayon - physical production finance executive
Ninomiya Takayuki - production coordinator: Bibury Animation Studios LLC
Masaki Tamano - production coordinator: MAPPA
Renaye Tamati - chaperone
Yoshihiro Tanabe - production coordinator: Animationcafe
Rie Tanaka - production coordinator: Graphinica Inc.
Yoshitsune Tatsutomi - production staff
Andre Tenera - technical support
Tomosuke Terahara - production coordinator: Sanzigen Inc.
Evelyn Thornton - production staff
David Tingey - ceo: Park Road Post Production
Naomi Tsujishita - production coordinator: Picona Inc.
Veronica Tullo - behind the scenes production coordinator
Natsuko Ueno - production staff
Ryan Unicomb - marketing
Griffin Vance - production assistant
Zhenzhen Wang - production staff
Ryouko Watanabe - production assistant
Tomohiro Yamazaki - it support: Sanzigen Inc.
Peiyuan Yang - production staff
Junpei Zama - production staff

Agradecimientos

Bernard Hill - en memoria